Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: Netflix

V českém znění: Pavel Vondrák - Tošihiko Seki (Conrad Leto), Josef Fečo - Gakuto Kadžiwara (Asta), Michal Michálek - Nobunaga Šimazaki (Juno), Adéla Nováková - Kana Jûki (Noelle Silva), Petr Burian - Džun'iči Suwabe (Yami Sukehiro), Jan Battěk - Fumija Takahaši (Jester Galandros), Petr Gelnar - Hôčû Ôcuka (Edward Avalaché), Petra Hobzová - Lydia Mackay (Vanessa), Klára Nováková, Barbora Červinková, Robert Hájek, Jan Köhler, Marek Libert, Šimon Fikar, René Slováčková, Silvie Matičková

Překlad: Lucie Strakatá
Dialogy: Zlata Částková
Zvuk: Petr Mandák
Režie: Michal Michálek
Pro Netflix vyrobilo Iyuno - 2023

Dabing vcelku ujde, hlasy jsou vybrány dobře, prvně jsem měl obavy z Asty, ale Josef Fečo to dokázal udělat až tak, že jsem si připadal, že slyším japonštinu.

A teď té k špatné stránce, překlad nic moc, okolní ruch je v japonštině a Pavel Vondrák je úplně mimo až z toho bolí uši. Dobře chápu pana Michálka, že se s panem Vodrákem zná dlouho a snaží se ho prosadit, ale obsahovat ho na role, který mu rozhodně nepadnou není dobré